Китайский язык по своей распространенности и популярности обгоняет даже английский и испанский. Он считается одним из самых перспективных, поэтому учить его сейчас очень выгодно. Вот топ простых лайфхаков, которые позволят вам начать понимать китайский и даже говорить на нем.
1. Регулярно читайте
В целом, в вопросе изучения любого языка регулярность очень важна. При знакомстве с китайским все усложняется еще и тем, что мы не привыкли к иероглифам, поэтому нужно регулярно пробовать возвращаться к чтению даже если не все сразу получается. Вначалелучшевсегоиспользовать простые тексты. Например, детские сказки. Еще один хороший вариант для начинающих – адаптированные тексты. В них история представлена сразу на двух языках, и можно прояснять для себя незнакомые моменты и учить новые иероглифы не открывая словарь. Найти такие тексты в интернете достаточно легко. Если нет времени, можно читать информацию на сайтах, этикетках или в меню китайских ресторанов.
2. Учитесь говорить по тонам
Многие откладывают это на потом, думая, что для начала надо заучить иероглифы и научиться строить предложения. Но на самом деле, в китайском языке тон очень много значит в разговоре и проще изначально заучить слово вместе с той интонацией, которая нужна. Наша речь китайцам кажется монотонной, поэтому нужно учиться менять высоту голоса. На начальном этапе можно даже передразнивать речь дикторов или блоггеров. Включайте их фоном и пытайтесь подражать интонациям, не коверкая при этом слова. Со временем речь все равно станет звучать мягче.
3. Иероглифы по прописям
Писать иероглифы от руки – это еще одно испытание, с которым сталкивается каждый, кто хочет изучить китайский. Если вначале вам не удается правильно изображать эти загадочные знаки, то можно попробовать писать их прописью. Это простой процесс – калька укладывается на лист с прописями и иероглиф рисуется поверх от руки. Можно сразу рисовать целые иероглифы, а можно начать с отдельных черточек и графем, если вы до этого только говорили на китайском. Потом будет срабатывать мышечная память, и воспроизводить нужные знаки будет намного проще.
4. Добавьте китайскую раскладку
Это еще один полезный лайфхак для тех, кто часто общается в интернете. Добавьте китайскую раскладку в телефоне и пользуйтесь ею на повседневной основе. Это можно делать сразу несколькими способами. Во-первых, можно попытаться вводить иероглифы по произношению. В этом нет ничего сложного. Звучание иероглифа набирается латиницей, после чего это привычное для нас сочетание букв превращается в классический иероглиф. Кстати, в большинстве случаев пользователю предоставляется возможность выбирать вариант написания иероглифов.
Так же можно просто написать иероглиф от руки на экране. Это отличный вариант для планшета, айпэда или смартфона.
5. Говорите!
Об этом пункте знают практически все. Для того чтобы заговорить на китайском языке нужно просто и часто на нем разговаривать. Найдите себе собеседника. В идеале – китайца, у которого этот язык родной. Не обязательно искать азиатов у себя в городе или записываться на дорогостоящие курсы. Найдите собеседника в интернете и разговаривайте с ним по скайпу или в специальных программах. Даже самые простые разговоры о погоде, любимой музыке или мировых новостях помогут немного прокачать речь. Во-первых, вы будете практиковаться и становиться опытнее. Во-вторых, все ваши ошибки будут корректироваться носителем языка.
6. Воспользуйтесь списками популярных слов
В интернете легко найти всевозможные подборки, состоящие из слов, которые в быту используются чаще всего. Даже, несмотря на то, что в самом языке около 20000 иероглифов, активно используется лишь 5000. Нет смысла заучивать устаревшую информацию, или все то, что вы все равно забудете из-за того, что редко используете. Скачайте такой список, распечатайте его, и заучивайте по несколько новых слов в день. Уже за месяц ваш словарный запас пополнится полезными иероглифами. Список слов можно найти в нашей статье.
7. Пользуйтесь картинками для ассоциаций
Включайте фантазию. Многие китайские иероглифы можно запомнить просто потому, что они сами по себе похожи на каких-то персонажей. Например, иероглиф, передающий слово «огонь» погож на горящее пламя. Нарисуйте картинку, подрисовав к основе иероглифа огонь – так будет проще его выучить. На основе этой простой идеи создана даже целая система обучения китайскому, которая называется Chineeasy. Если вы визуал – обратите на нее внимание. Ассоциируя иероглифы с определенными картинками, вы изучите их намного быстрее.
8. Будьте современными
Традиционные способы изучения языка – это очень хорошо. Но сейчас появилось очень много интересных приложений, которые позволяют учить китайский где и когда угодно. Скачать такие приложения можно и на айфон, и на андроид смартфон.
Это и простые словари, где можно запоминать переводы иероглифов, и какие-то более сложные игрушки. Например, можно скачать приложение, которое исправляет ваше произношение или просто предлагает какие-то ассоциации к иероглифам, чтобы их было проще учить. Также можно качать китайские приложения, где можно общаться с службой поддержки (к примеру Таобао). Работники магазинов смогут исправлять ваши оговорки и неправильные постановки предложений в случае если вас не понимают)
Со списком полезных приложений можете ознакомиться .
9. Оставайтесь увлеченными
Самое важное при изучении любого нового навыка – оставаться заинтересованным и мотивированным. Читайте, слушайте и смотрите только то, что интересно вам. Подпишитесь на китайских блоггеров, смотрите фильмы или сериалы, узнавайте культуру новой страны. Изучение китайского языка не должно ассоциироваться у вас с чем-то негативным. В этом случае каждую свободную минуту вы будете с удовольствием тратить на заучивании е нового иероглифа или чтение новостей из Поднебесной. Будьте готовы к тому, что не понимать вас будут и после 6 месяцев изучения языка.
10. Отправляйтесь в Китай!
Самая главная мотивация для многих – поездка в Китай. Во-первых, именно, отправляясь в КНР, и погружаясь в языковую среду, можно максимально быстро и хорошо выучить китайский. Так или иначе, вам придется адаптироваться, и, даже если вы изначально знали только несколько базовых фраз, то уже через пару недель сможете спокойно изъясняться на этом языке. Кроме того, желание поехать в Китай мотивирует вас учить язык с удвоенной скоростью, чтобы в итоге понимать там хотя бы что-то.
Преподавание китайского языка в нашей стране еще не очень развито. Многие студенты и учащиеся предпочитают выбирать какие-либо европейские языки: английский, немецкий, французский, именно так как нас с раннего детства начинают учить в школе. Но в последнее время все чаще и чаще вторым иностранным языком для освоения выбирают именно китайский язык. Именно поэтому я и пишу эту статью.
Хочу рассказать вам о пяти основных моментах, на которые нужно в первую очередь обратить внимание, начиная изучать китайский язык. Они основаны на моем личном опыте, учитывая особенности того времени, когда я решил освоить китайский язык для начинающих , а также на наблюдениях за моими студентами-коллегами. Вполне возможно, что многие моменты покажутся вам непонятными и даже спорными, но лично я считаю, что они крайне полезны для тех, кто только собирается решиться на изучение такого уникального и красивого языка, как китайский.
Начинать изучение китайского языка я настоятельно советую только с преподавателем, не просто с обычным российским учителем китайского языка, который ни разу не бывал в Китае, а с китайцем, именно с носителем языка. Поэтому сразу начинайте поиск преподавателя из Китая. Поверьте, ошибки в произношении и интонации, заученные в самом начале, крайне сложно исправлять потом.
Учитель из России обязательно одарит Вас акцентом и неправильной устной речью. Если так получится, что носителя языка найти не удалось, то рассматривайте варианты тех кандидатур, которые жили или работали в Китае длительное время. Если же и таковых найти не удалось, то используйте современные технологии и общайтесь по скайпу с коренными носителями языка: китайцами, корейцами и прочими, которые изучают китайский язык у себя в стране. В любом случае они не имеют корявого русского акцента.
Учите грамматику сразу на китайском языке, не проводя параллель с русским. Дело в том, что китайская грамматика уникальна и не имеет практически ничего общего с грамматикой любого другого языка. Никакие правила английского, немецкого русского или других многим известных языков тут не действуют.
Не проводите параллель с русским языком=)
Именно поэтому стоит осваивать грамматику сразу на китайском. Только так вы без особой сложности сможете правильно применять времена, предлоги, склонения и многое другое. Не стоит пугаться, грамматика китайского языка простая и не имеет каких-либо сложных экстраординарных особенностей. В Китае и других странах ее легко осваивают даже малыши.
Данный совет в принципе подходит для изучения всех иностранных языков. Старайтесь больше времени проводить, так сказать, в «среде» языка, а именно общайтесь с носителями языка. В наше время это совсем не сложно, существует множество форумов, на которых вы обязательно найдете желающих пообщаться и ответить на Ваши вопросы. Также слушайте китайские песни и смотрите китайские фильмы, телепередачи и т.п. Китайский язык — это тональный язык, поэтому устная речь занимает в его изучении основное место.
Учите иероглифы. Если вы серьезно настроены заняться изучением китайского языка, а возможно даже собираетесь для этого ехать в Китай, то советую вам начитать подготовку уже сейчас. Иероглифов в китайском языке множество, поэтому заучивание их будет совсем не лишним. Начинайте изучение с ключей (радикалов), именно с них и составляются китайские иероглифы.
Перед тем, как начинать изучение китайского языка, четко определите для себя цели, для которых вы будете его учить. Поймите, китайский язык – это один из самых сложных языков, на изучение которого потребуется много сил и особенно времени. За такое же время вы смогли бы освоить несколько других иностранных языков или даже новую профессию.
Мнение о том, что китайский язык необходимо учить в странах, где живут носители этого языка, подтверждается даже методистами-лингвистами. Поэтому определившись с целями в жизни, смело отправляйтесь за новыми знаниями в чудесную страну Китай.
Для этого вам нужно всего лишь оставить заявку на нашем сайте. Нажмите на кнопку ниже, заполните небольшую анкету, и мы с удовольствем ответим на ваши вопросы и подберем необходимое учебное заведение в соответствии с вашими пожеланиями.
Название: Самоучитель современного китайского языка.
Перед вами Самоучитель китайского языка - одного из самых распространенных языков в мире. Достоинство Самоучителя - полнота информации и доступность изложения для начинающих изучать китайский язык. Приложив определенные усилия, но в приемлемое время вы научитесь вести беседы на бытовые темы и читать несложные китайские тексты, что позволит вам вполне комфортно чувствовать себя в китайской языковой среде.
Самоучитель снабжен лингафонным курсом.
Самоучитель китайского языка предназначен для широкого круга читателей. Данная публикация разработана в качестве пособия для начинающих изучение китайского языка школьников, студентов, преподавателей и прочих интересующихся. Самоучитель состоит из теоретической части, разговорных уроков и учебных текстов.
При изучении любого языка необходимо особенное внимание уделять произношению, китайский- не исключение. Основной сложностью китайского произношения является обилие несвойственных нам небных и придыхательных звуков и наличие тонов. Китайский язык очень мелодичен, поэтому наличие музыкальных способностей и слуха серьезно облегчает процесс освоения китайского произношения, однако даже при отсутствии особых музыкальных талантов, но при условии систематических занятий и прослушивания аудиоматериа-лов, вполне возможно овладеть китайской фонетикой. Еще одной сложностью китайского языка является иероглифическое письмо («китайская грамота»), которое крайне тяжело дается людям, привыкшим к буквенному письму. В разделе иероглифика приводится таблица китайских ключей, изучение и запоминание которых крайне необходимо для того, чтобы научиться читать и писать по-китайски. Один из самых лучших способов запоминания китайских иероглифов - это занятия каллиграфией и систематическое прописывание иероглифов и их отдельных элементов (см. соответствующий раздел).
Содержание
ПРЕДИСЛОВИЕ
ВВЕДЕНИЕ В КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК
Произношение
Китайский фонетический алфавит
Тоны
Изменения тонов Иероглифика
Правила написания иероглифов
Таблица ключей Грамматика
Части речи
Порядок слов в предложении
Грамматические конструкции
РАЗГОВОРНАЯ ПРАКТИКА
Урок 1. Приветстие
Урок 2. Знакомство
Урок 3. Возраст. Семья
Урок 4. Учеба. Язык
Урок 5. Времена года. Погода
Урок 6. Покупки. Магазин
Урок 7. В ресторане. Еда
Урок 8. Поликлиника
Урок 9. Спорт
Урок 10. На досуге
Урок 11. Путешествуя по Китаю
Ответы к упражнениям
УЧЕБНЫЕ ТЕКСТЫ с грамматическими комментариями
Текст I. Искренняя забота
Текст 2. Шаньхайгуань
Текст 3. Крестьянин и Змея (притча)
Текст 4. Да Юй управляет стихией (притча)
Текст 5. Экскурсия в Сяншань
Текст 6. Письмо
Текст 7. На спортивном празднике
Текст 8. Юйгун двигает горы (притча)
Текст 9. Кошелек
Текст 10. Неприметная птичка (притча)
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение № 1
Краткий обзор грамматики
Грамматический тест
Ответы на грамматический тест
Приложение № 2
Словарь-минимум
Приложение № 3
Таблица слогов китайского языка
Таблица соответствия русской и китайской транскрипций (по Палладию)
Приложение № 4
Таблица иероглифических ключей (радикалов)
Приложение № 5
Китайская каллиграфия
Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Самоучитель современного китайского языка. Шеньшина М.А. 2006 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.
Скачать zip
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России.
Возможность говорить на китайском языке открывает большие возможности, но легко ли быстро его выучить? Сложно ли это сделать самостоятельно и сколько времени на это уйдет? Попытаемся выяснить.
Данная статья предназначена для лиц старше 18 лет
А вам уже исполнилось 18?
Преимуществ изучения китайского говора много, выделим некоторые из них:
- Китай — страна с дивной культурой, сложной историей и массой достопримечательностей, которые стоит увидеть своими глазами, а знание местного наречия даст вам шанс провести отдых качественно и с большим комфортом;
- на этом говоре разговаривает пятая часть населения планеты, поэтому переводчики, экскурсоводы, гиды и просто хорошие сотрудники со знанием этого наречия всегда будут нужны;
- тяжело ли будет вам наладить бизнес отношения с восточными партнерами? Если вы будете владеть китайским даже на начальном уровне и сможете показать свою готовность сотрудничать и развиваться, что очень ценно;
- правительство Китая запускает много разных учебных программ, курсов, научных проектов, к которым привлекает иностранцев;
- вы сможете беспрепятственно совершать покупки на китайских интернет-сайтах или заказывать еду с полной уверенностью в заказе.
Как видим, причин для того, чтобы приступить к изучению этого нелегкого, но такого интересного слога есть немало. Ответить, как долго может длиться процесс никто не сможет. Одним достаточно двух-трех лет для достижения нужного результата, другие учат его больше времени, а третьи посвящают постижению этой грамоты всю жизнь.
Как учить китайский язык с нуля?
Выучить китайский язык самостоятельно возможно, но занять это может немного больше времени, чем с поддержкой педагога. На естественный вопрос, а с чего же начать, ответ простой — с пособий для начинающих. Можно использовать учебники для детей, в которых уроки предоставляются в простой манере, с рисунками и объяснениями на доступном языке. Именно такие книги отлично подходят для изучения самому в домашних условиях, для изучения китайского языка ребенку.
Для начинающих также существует много интересных материалов на специализированных сайтах, которые рассказывают о культуре, истории и литературе Китая, дают представление о возможностях и особенностях китайского языка.
Особенно хорошо подходят для начинающих, которые хотят научиться китайской письменности прописи и пособия для развития каллиграфии, учебники с основами грамматики.
Независимо от того, с какого возраста вы начнете изучать китайский язык, отличным способом будут игровые методы. К ним относят карточки для изучения слов, которые можно развесить на предметах в доме. На них можно написать иероглиф, его звучание, значение и слова, которые он создает с другими своими товарищами.
Особенности изучения китайского языка
Этот восточный говор сложный для изучения уже тем, что в нем нет привычных для нас букв и знаков, грамматических конструкций. Основа этой письменности — иероглифика. Для того, чтобы вы могли свободно общаться и читать, нужно выучить порядка 3500 знаков. Как начать изучение этих символов? Как правильно научиться самостоятельно рисовать иероглифы? Для этого существует несколько советов:
- посмотрите несколько мастер-классов по каллиграфии с нуля, прочитайте книги для тех, кто увлекается китайским письмом;
- каждый символ — это не хаотичный набор черточек, а специальная система, в которой каждый элемент нужно писать в определенной последовательности, поэтому обратите на это пристальное внимание;
- чтобы хорошо ориентироваться в иероглифике китайского языка, нужно выучить радикалы (ключи) и уметь их находить;
- пишите. Много и часто. Наши руки сами запоминают систему написания того или иного символа, поэтому заведите тетрадку, в которой будете рисовать знаки.
Методы для изучения китайского языка
Если вы уже разобрались с тем, сложно ли учить китайский язык, нашли мотивацию и знает, для чего это нужно и выгодно вам, то пора приступать к занятиям.
Кроме приобретения учебников, пособий и прописей, вы можете еще приобрести и книги для детей с рисунками. В них не очень много текста, но они простые и понятные, а возможность самостоятельно прочитать пусть и детскую книгу — это большой плюс к мотивации.
В китайском наречии сложная не только письменность, но и фонетика, тональности, от которых зависит значение слова, поэтому на них стоит обратить особое внимание. Легко ли в этом разобраться? Да, если приложить немного усилий и времени. Очень хорошо для восприятия на слух подходит прослушивание песен и радио. Пусть даже вы еще ничего не понимаете, но сможете уловить особенности мелодики и построения фраз.
Еще одним способом научиться хорошо говорить на китайском является просмотр фильмов. Для начала можно выбирать мультфильмы, а со временем переходить и на более серьезные ленты. Не стоит выбирать для изучения голливудское кино с китайским переводом, поскольку оно не сможет передать всех нюансов и красоту языка. Лучше всего выбирать китайские ленты на историческую тему, с описанием культуры и быта, особенностей развития.
Где можно изучать китайский язык?
О том, что китайскую грамоту можно выучить самостоятельно у себя дома, мы уже поговорили и поняли, что это вполне реально и совсем даже несложно. Но что делать, когда самоконтроля и мотивации не достаточно для домашнего изучения письменности Востока? Если на пути к совершенным знаниям языка возникли непреодолимые трудности, самостоятельно с которыми не справиться? Где можно изучать азы китайского с нуля или при определенном уровне знаний, и легко ли это? В нашей стране существует много способов для овладения этим самым трудным языком, главное подобрать тот, который больше всего будет подходить вам по времени, стоимости, доступности, ресурсам и перспективам после изучения.
Изучать китайский можно в таких местах:
- школа с углубленным изучением восточных языков, в том числе и китайского. Подходит как для детей, чтобы с раннего возраста начинали познавать новый язык, так и для взрослых, которые могут посещать вечерние занятия;
- центры изучения языка и культуры при посольстве Китая — обычно такие уроки бесплатные, их проводят носители языка или те, кто пробыл там долгое время;
- вузы и колледжи с факультетами и кафедрами восточной филологии, которые сотрудничают с коллегами с Китая, имеют ряд программ для изучения языка в среде носителей, приглашают преподавателей для обмена опытом. Кроме полного высшего образования они предоставляют дополнительные курсы для желающих изучить китайскую грамоту;
- кроме этого, изучать китайскую речь можно в специальных лингвистических школах, в группах с разным уровнем сложности. Такие курсы не бесплатны (в отличие от предыдущих вариантов), то имеют гибкий график и небольшое количество учащихся, что удобно для обучения.
Как видим, мест, где можно выучить китайский язык есть много, нужно только выбрать тот вариант, который подойдет вам больше всего.
Программы для изучения иностранной речи
Кроме обычных занятий с учебниками, тетрадями и книгами, существует еще возможность дистанционного изучения языка. Суть этого метода в том, что вы получаете определенное количество заданий на личную почту, а после этого сдаете контрольный тест на качество усвоенной информации.
С развитием современных технологий популярными стали специальные программы, которые можно установить на свой смартфон, планшет или ноутбук совершенно бесплатно. Плюсы девайса с таким приложением в том, что оно мобильное, поэтому вы можете изучать язык по дороге к работе, в обеденный перерыв или дома перед сном.
Программы совмещают в себе разные методы усвоения знаний: и прослушивание аудио, и прописи для иероглифики, и игровые моменты для запоминания слов, конструкций. В дополнение ко всему этому вы можете установить себе на телефон китайский словарь, загрузить несколько мультфильмов или несложных книг и приступать к получению знаний в любой доступный момент.
Поняв все плюсы и минусы, перспективы изучения и сложности, которые ожидают вас на пути к знаниям, осознав, стоит ли вообще начинать и для чего это делать, смело двигайтесь в интереснейшем направлении изучения китайского!
Изучение - проект долгосрочный: он может растянуться на годы и десятилетия. И не последнюю роль в успешном освоении китайского играют первые шаги. С первых уроков вы закладываете основание вашего будущего: хорошо усвоенная грамматика и поставленное произношение позволят легко наращивать словарный запас и повышать уровень владения языком. В рамках совместного проекта Магазеты и книжного магазина Sinobook Татьяна Мерекина подготовила обзор семи самых популярных учебников китайского языка с нуля.
Developing Chinese: общий курс для начинающих. В 2-х частях (английский язык)
- Издательство: Beijing Language and Culture University Press / 北京语言大学出版社
- Год издания: 2011
- Авторы: 荣继华, 徐桂梅
- Входит в число учебных материалов, рекомендованных Министерством образования Китая в 11-ую пятилетку (2006-2010) для учащихся на языковых курсах, а также бакалавров-китаистов.
- + CD для каждой части и прописи для иероглифов для ч. 1
- Словарный объем: 2000-2500 слов
- Всего в серии для начального уровня: общий курс (2 части), разговорная речь (2 части), аудирование (2 части), письменный язык (2 части)
Оценка учебника
Интерактивность: ✭✭✭✭✭
Лексика: ✭✭✭✭✭
Грамматика: ✭✭✭✭✭
Упражнения: ✭✭✭✭✭
Фонетика: ✭✭✭✭✩
Иероглифика: ✭✭✭✭✩
Особенности учебника
Это живой интерактивный учебник, где довольно сжато дается теория и много упражнений, в том числе для работы в группе. Упор делается на разговорную практику и бытовые диалоги (как найти туалет, сколько стоит полкило яблок, аренда квартиры, подработка для студентов).
В каждом уроке новых слов немного, но они интенсивно используются в текстах и упражнениях. С 21-го урока первой части в текстах отсутствует пиньинь, но проставлены тоны, что очень удобно - не нужно самому подписывать. Во второй части тоны в текстах не проставлены.
В первой части темы текстов стандартные, во второй части более оригинальные и интересные. Также во второй части в уроках нет раздела по иероглифике и нет прописей, а перед каждым текстом появляется введение, а в конце каждого урока - полезное задание: написать небольшое сочинение на указанную тему с использованием определенных слов.
Очень интересная подача материала: прямо по ходу текста справа идут вопросы по тексту, то есть его можно закрыть ладонью и по вопросам пересказать. После текста есть сноски с комментариями к отдельным словам и конструкциям на английском языке.
Contemporary Chinese: учебник (английский язык)
Оценка учебника
Качество печати и читаемость: ✭✭✭✭✭
Интерактивность: ✭✭✭✭✭
Лексика: ✭✭✭✭✭
Грамматика: ✭✭✭✭✩
Упражнения: ✭✭✭✭✭
Фонетика: ✭✭✭✩✩
Иероглифика: ✭✭✭✭✭
Особенности учебника
Главный плюс этого учебника – в конце каждого урока интересные заметки о Китае и китайском языке, например, про историю пиньиня.
Нулевой урок посвящен фонетике: объяснено все кратко, наглядно, без подробностей, только самое важное и достаточно понятно. Есть полезная таблица Corresponding Phonetic Symbols и схема названий членов семьи.
С первых же уроков используются иероглифы, много новой лексики, слова достаточно сложные, объяснений мало. По иероглифике в основном учебнике ничего нет - все в отдельном учебнике по иероглифике. И он классный - с пояснениями, картинками, упражнениями и ответами к ним.
На фоне других этот учебник выделяется своей графикой, например, картинки понятно иллюстрируют смысл суффиксов направления движения. Лексика не привязана к студенческой жизни, в отличие от остальных учебников.
Перевод текстов уроков на английский вынесен отдельным блоком, в текстах иероглифы и пиньинь с тонами. Много хороших упражнений (с ответами).
Experiencing Chinese: учебник. Базовый уровень. В 2-х частях (английский язык)
- Издательство: Higher Education Press / 高等教育出版社
- Год издания: 2006 учебник, 2008 сборник упражнений
- Рекомендован Ханьбань
- + CD для каждой части
- Количество уроков: 24 (ч. 1) и 24 (ч. 2)
- Словарный объем: 1050 слов
- Всего в серии для базового уровня: учебник (2 части), сборник упражнений (2 части), справочник, электронные планы уроков
Оценка учебника
Качество печати и читаемость: ✭✭✩✩✩
Интерактивность: ✭✭✭✭✩
Лексика: ✭✭✭✭✩
Грамматика: ✭✭✭✭✩
Упражнения: ✭✭✭✭✭
Фонетика: ✭✭✭✩✩
Иероглифика: ✭✭✭✩✩
Особенности учебника
Этот учебник отличает очень скомканное объяснение фонетики, графика «вырви глаз», обилие картинок. Нет пиньинь в упражнениях даже в первых уроках, что не подходит для студентов с нулевым знанием. Очень краткий грамматический комментарий, но есть отдельная книга с упражнениями.
Оригинальна подача урока: в начале идут пронумерованные короткие предложения, потом новые слова, а потом - текст. В конце учебника есть тест, с его помощью можно проверить себя, но правильных ответов нет (они есть в пособие для преподавателей).
Road to Success: пособие для вводного курса (английский язык)
- Издательство: Beijing Language And Culture University Press ／北京语言大学出版社
- Год издания: 2008
- Входит в число учебных материалов, рекомендованных Министерством образования Китая в 12-ю пятилетку (2011-2015) для иностранцев, изучающих китайский язык
- + CD и ответы к некоторым упражнениям
- Количество уроков: 8
- Словарный объем: 100 слов
Оценка учебника
Качество печати и читаемость: ✭✭✭✭✭
Интерактивность: ✭✭✭✭✩
Лексика: ✭✭✭✭✭
Грамматика: ✭✭✭✩✩
Упражнения: ✭✭✭✭✩
Фонетика: ✭✭✭✭✭
Иероглифика: ✭✭✭✭✭
Особенности учебника
Этот учебник и вся серия значительно отличаются от всех предыдущих. Создатели постарались сделать учебник, который «Easy to learn and teach» . Думаю, у них получилось, учебник действительно легкий для новичков в китайском. Подойдет тем, кто не хочет сразу нагружать себя большим объемом информации и предпочитает более расслабленный подход к изучению языка. Насколько такой подход эффективен, сложно сказать однозначно, но для кого-то он будет идеален.
В текстах и упражнениях вообще нет иероглифов, только пиньинь, а все объяснения только на английском, без дубляжа на китайском, как во многих учебниках. Про иероглифы рассказывается в развлекательной форме, с картинками и историями.
Учебник дает всего 50 иероглифов, но они детально разобраны, их можно выучить без особого усилия и стресса. Простейшие диалоги записаны пиньинем.
Грамматика здесь не дается вообще, только фонетика, простые разговорные фразы и введение в иероглифику (какие бывают черты и как они пишутся). Фонетика объясняется неплохо, много картинок, посвященных правильному произношению звуков. Немногочисленные упражнения в основном посвящены фонетике, немного - использованию фраз из диалогов.
Boya Chinese: учебник для начинающих. В 2-х частях (английский язык)
- Год издания: 2013
- Входит в число учебных материалов, рекомендованных Министерством образования Китая в 11 пятилетку (2006-2010) для иностранцев, изучающих китайский язык
- Количество уроков: 30 (ч. 1) и 25 (ч. 2)
- Словарный объем: 1500 слов
- Всего в серии для начинающих: учебник (2 части), сборник упражнений (2 части)
Оценка учебника
Качество печати и читаемость: ✭✭✭✭✭
Интерактивность: ✭✭✭✭✭
Лексика: ✭✭✭✭✭
Грамматика: ✭✭✭✭✭
Упражнения: ✭✭✭✭✭
Фонетика: ✭✭✭✩✩
Иероглифика: ✭✭✭✩✩
Особенности учебника
Учебник резко контрастирует с предыдущим. Тут не расслабишься, он сложный, нужно работать без дураков. Создатели не проявили ни малейшей лояльности к неофитам в китайском языке. Вступление только на китайском. Далее идет представление персонажей, которые в этом учебнике ведут диалоги, и опять-таки они представлены только по-китайски.
Очень интенсивно дается лексика: в первом уроке довольно длинный диалог и 16 новых слов. Диалог только иероглифами, пиньинь вынесен отдельным блоком под ним, что совершенно неудобно, так как все равно придется от руки подписывать хотя бы тоны. Создатели этого учебника явно решили выделиться и создать максимально стрессовый учебник, а может быть, за счет этого он и самый эффективный?
Еще один пример крайней нетерпимости к «пользователю»: в самом начале книги, в разделе, где объясняется фонетика (напомню, учебник для иностранцев, изучающих китайский с нуля), вместо картинок речевого аппарата, где изображено, как произносить инициали, таблица со специализированными терминами, записанные иероглифами без пиньиня.
Затем перед первым уроком мы видим несуразную таблицу с основными чертами. Она настолько непонятна, что опять-таки ее просто пролистают и информация не дойдет до адресата. Грамматики дается много, с первого же урока, при этом объяснений почти нет.
Плюс в том, что много классных упражнений и живая лексика, очень интересные темы уроков. К этому учебнику явно должен прилагаться преподаватель, который будет заполнять устными объяснениями все, чего не хватает в учебнике, самостоятельно по нему заниматься нереально.
Нет никаких заметок про Китай и китайский язык. Только упражнения, упражнения, упражнения. И еще отдельно сборник упражнений, там также упражения, очень хорошие, но без ответов.
Есть отдельно словарик с переводом на разные языки, в том числе на русский. Перевод не всегда корректный, а местами откровенно смешной. Например, 辅导 – to coach, to tutor – консультация, 普通话 – mandarin – китайский литературный язык, 信 – letter – сисьмо.
Курс китайского языка. Первый том. В 2-х частях (русский язык)
- Издательство: Beijing Language And Culture University Press / 北京语言大学出版社
- Год издания: 2009
- культовый учебник, первое издание в 1999 году, многие ведущие вузы в Китае используют его англоязычную версию на языковых курсах
- Количество уроков: 15 (ч. 1) и 15 (ч. 2)
- Словарный объем: 2900 слов
Оценка учебника
Качество печати и читаемость:✭✭✭✩✩
Интерактивность:✭✭✭✩✩
Лексика: ✭✭✭✭✭
Грамматика: ✭✭✭✭✭
Упражнения: ✭✭✭✭✭
Фонетика:✭✭✭✭✭
Иероглифика: ✭✭✭✩✩
Особенности учебника
Учебник на русском: это большой плюс для тех, кто слабо знает английский.
В начале учебника есть схема ротовой полости и отмечены все ее части, задействованные в речи, а также приведен список названий на китайском и на русском. Это круто, становится очень понятно, что же изображено на этих схемах в других учебниках, где корень языка, где небо и т. д. Но вот казус. В «Курсе китайского языка» далее нигде этих схем произношения нет. Наверное, предполагается, что преподаватель будет рассказывать это устно, используя этот список.
Еще в этом учебнике есть то, чего нет во всех других англоязычных изданиях – это отсылка к русскому языку в объяснениях произношения китайских звуков. Например, «китайский m отличается от русского м большей напряженностью и длительностью». Учебник сильный в отношении грамматики и лексики, хорошие упражнения, фонетика куда ни шло, иероглифика совсем слабо представлена.
Мало интерактивности и идей для групповых занятий. По этому учебнику можно заниматься самостоятельно, плюс он стоит дешевле других. Это сказывается на качестве печати.
Intensive Elementary Chinese Course: общий курс. В 4-х частях (английский язык)
- Издательство: Peking University Press / 北京大学出版社
- Год издания: 2008
- Авторы: 肖在奚强, 朱敏
- Не имеет особого статуса
- Количество уроков: 20
- Словарный объем: 400 слов
- Всего в серии для начинающих: учебник для общего курса (4 части), пособие для аудирования и разговорной речи (4 части)
Оценка учебника
Качество печати и читаемость: ✭✭✭✩✩
Интерактивность:✭✭✭✩✩
Лексика: ✭✭✭✭✭
Грамматика: ✭✭✭✭✭
Упражнения: ✭✭✭✭✭
Фонетика: ✭✭✭✭✭
Иероглифика: ✭✭✭✭✭
Не знаю, почему этот учебник еще никем не рекомендован и не включен ни в какую пятилетку. Я бы его рекомендовала, как уникальный учебник с подробнейшим объяснением основ китайской фонетики и иероглифики. Здесь изложены все нюансы правильного произношения с иллюстрациями речевого аппарата для каждой финали и инициали.
Чувствуется, что авторы – профессиональные лингвисты. В этом учебнике нет явного перекоса ни в какую сторону: все аспекты охвачены. В каждом уроке помимо подробного грамматического объяснения, есть подробный комментарий по иероглифике: радикалы, фонетики, структура иероглифа, расположение элементов относительно друг друга, как писать красивые и гармоничные иероглифы и многое другое.
Если вы читаете по-английски, то сможете заниматься по этому учебнику самостоятельно. Вся серия довольно основательная. Для начального уровня четыре части, и еще четыре части - по аудированию и разговорному языку.
Судя по первой части, серия очень качественная и заслуживает внимания даже студентов со средним и высшим уровнем. Потому что здесь много базовой информации, которые не освещается так подробно в других учебниках. И даже если у вас уже большой багаж знаний в китайском языке, вам будет интересно и полезно подробно почитать про основы.
Скидка для читателей Магазеты
Указав промокод «Магазета» в комментариях к заказу в интернет-магазине китайских учебников Sinobook , вы можете получить 10% скидку .
Скидка действительна на заказы от 500 руб. и до 15 октября 2017 года. На стоимость доставки скидка не распространяется.
Wǒ ❤️ Magazeta
Вам понравилась наша статья? Возможно, она будет интересна и вашим друзьям - поделитесь ею в соцсетях (достаточно кликнуть на иконку внизу страницы).
Если вы хотите быть в курсе наших публикаций, подписывайтесь на страницу Магазеты в